Gel, Yine Gel !
Ne olursan ol, Yine Gel !
ister Kвfir ol , ister putperest ol, ister Mecusi ,
istersen yьz kere bozmuş ol tцvbeni ...
Yine gel ! Bizim dergahэmэz umutsuzluk kapэsı deрil;
Umut kapэsıdэr. Yine gel..

Come, Come again !
Whatever you are...
Whether you are infidel,
idolater or fireworshipper.
Whether you have broken your vows
of repentance a hundred times
This is not the gate of despair,
This is the gate of hope.
Come, come again...

Mevlana Jelaluddin RUMI